fàng放wēng翁yǒu有wǔ五gēng更dú读shū书shì示zi子shī诗yǔ予yì亦cì次yùn韵

现代文翻译

秋风中蟋蟀在床下不停鸣叫，茅屋外秋夜的灯光显得格外明亮

我合上书本发出深深的叹息，起身看去，银河与参星刚刚横斜于天际

世人吃饭饮酒有几个能尝出真味，唯有读书人的眼中，古今是非界限分明

笔墨是精神的藩篱，书籍是心灵的屋舍，随风飘落的树叶和满地尘埃只是徒劳

儒家六部经典如日月星辰般常驻天穹，我也整理思绪回归学问的根本

这件事俗人们还无法理解，只看到他们纷纷在科举考场争夺状元的名头

词语注释

文学赏析

《放翁有五更读书示子诗予亦次韵》前六句最见精神处，在于通过深夜起坐观星与掩卷沉思的动作，将读书从功利性的应试剥离，回归到对天道与古今历史的静观。首句“秋风蟋蟀床下鸣”与次句“茅茨耿耿秋灯明”并置，以声写静，蟋蟀的鸣叫反衬出夜色的深沉与环境的清冷，“耿耿”二字既写灯火之微亮，更写心神之专一，奠定了全诗孤高清醒的基调。第三句“老夫掩卷发深喟”与第四句“起视河汉初参横”构成全诗的情感转折点，诗人并非埋头苦读，而是“掩卷”叹息后起身仰望银河与参星；这一“起视”动作极具象征意义，个体的渺小与宇宙的浩瀚相对，将深夜的孤独转化为对天地运行的敬畏与自省，而非单纯的个人感伤。最后两句“世人饮食几知味”与“眼底古今复泾渭”以工整的对仗展开议论，前句以饮食喻读书，批评世俗之徒囫囵吞枣，不解经义真味；后句强调通过读书建立起清晰的历史是非观，使古今善恶如泾渭分明，体现了宋代士人特有的文化自觉。