jūn君bù不lái来cí词jì寄yún云mào帽shàng上rén人méi梅pō坡wēng翁

现代文翻译

你并没有来到，我在山里究竟发生了什么事，让人忍不住心生怀疑和猜忌呢？

连绵的阴雨让人倍感忧愁，这份愁绪难以言表，直到如今你的音讯和踪迹依然如此冷落寂寥。

微风吹过竹丛发出声响，我以为是有人来而匆忙起身整装，这瞬间的错觉让我一整天都焦虑得肠子转了九转。

你依然没有到来，只见门前的石阶上，每天又多出了一层青苍的苔藓。

词语注释

文学赏析

这首《君不来词》最动人处，在于它没有直接写“想你”，而是通过“猜”和“寥”这两个字，将等待的焦灼具象化。第一句“山中底事堪嫌猜”堪称全诗的情感起点。诗人本在山中，按理说幽居是清净的，但正因为朋友不来，诗人开始无端地猜测：是因为我做了什么让你不悦？还是你把我忘了？这个“猜”字极其精准，它揭示了等待中的心理错位——孤独感让人变得敏感多疑，甚至对自然山水生出“嫌猜”之心。这种心理描写比单纯说“思君”要高级得多，因为它写出了情感对理智的侵蚀。

再看“积雨愁人不可道，至今声迹何寥哉”。这里运用了通感与虚实结合的手法。“积雨”是实景，但在诗人眼中，雨声是“愁人”的载体。为什么“不可道”？因为愁绪太深，语言无法穷尽，只能归结为一种无法言说的压抑。而“声迹何寥哉”则从听觉和视觉两个维度强化了这种空虚——朋友不来，既没有书信声，也没有身影迹，四周只有雨声，这种反差将孤独感推向了高潮。

最精彩的一笔在第三句“竹风微动揽衣起，使我一日肠九回”。这是全诗最具画面感的细节。风本无情感，但诗人被期待打乱了心神，以至于看到竹叶随风微微摆动，竟幻以为是朋友来了，急忙“揽衣起”迎候。这个动作暴露了潜意识里的渴望：身体比头脑更诚实地反应了思念。然而迎上去发现并无一人，落差瞬间转化为更深的痛苦，“肠九回”的夸张由此而发，既有生理上的不适感，也有心理上的翻江倒海。背景上，据传蒲寿宬是宋末诗人，曾隐居于四明山中，这首词大概写于他隐居期间，面对战乱或世事变迁，友人不至，既是对友情的期待，也折射出宋末士人在政治高压下寻求精神慰藉而不得的孤独处境。结尾“门前日日添苍苔”以静物收束，苍苔无声蔓延，时间流逝却无人问津，余韵悠长，比直抒胸臆更具冲击力。