gōng宫cí词 qí其jiǔ九sì四

现代文翻译

棕榈与秀竹相间排列整齐匀称，完全像是江南水乡般清新有趣的景致。

低矮的桧树和小松穿插在奇形怪石之间，清幽美好更胜过杏花盛开的春天。

词语注释

文学赏析

这首宫词虽仅四句，却折射出宋徽宗作为艺术皇帝的独特审美趣味。前两句写棕榈与翠竹相间成行，整齐匀称，远望竟如江南水乡般清新宜人。一个"浑似"，道出了宫苑景致与自然野趣的奇妙融合——这不是粗放的田园，而是经过精心设计的"江乡景趣"。

后两句笔锋转向近景：低矮的桧树、小巧的松枝与嶙峋怪石参差错落。这里最妙的是"参"字，既写出植物与山石的高低穿插，又暗示了构图的层次感。徽宗以画家的眼光经营位置，使宫苑一隅具备了山水画的意境。

结句"清嘉尤胜杏花春"是全诗的审美宣言。杏花春是世俗公认的良辰美景，而徽宗却认为这清幽雅致的园景更胜一筹。这种判断背后，是他对"清嘉"——即清雅、高洁、脱俗——之美的推崇，与他推崇文人画、追求瘦金体中那种清劲脱俗的审美趣味一脉相承。全诗没有直抒胸臆，却在一草一木的排列中，透露出一位艺术帝王的精神世界。