gōng宫cí词 qí其jiǔ九qī七

现代文翻译

宫女们百般地趁机贪恋着，桑叶青青满满地贮存在篮中。

不让同伴知晓其中的底细，悄悄来到朱帘后喂养新蚕。

词语注释

文学赏析

宋徽宗以艺术天才著称，却以亡国之君收场。这首《宫词》看似写宫廷琐事，实则暗藏机锋。

首句“宫人凡百趁相贪”，一个“贪”字定下全诗基调。这些宫女并非贪财贪物，而是贪那桑叶之鲜嫩、蚕事之丰饶。她们趁隙相贪，写出了宫廷生活中难得的一丝生机与活力。

次句“桑叶青青贮满篮”，“青青”二字写出桑叶的鲜嫩欲滴，满篮的桑叶不仅是喂蚕的食料，更是宫廷女子们精心经营的成果。这一句画面感极强，仿佛能看到那满篮翠绿的桑叶。

后两句笔锋一转：“不使朋侪知底里，密来朱箔喂新蚕。”宫女们刻意隐瞒喂蚕之事，不让同伴知晓底细。为何要秘而不宣？或许是因为这蚕事关乎宫廷的丝织贡品，或许有着不可外传的规矩。朱箔低垂，蚕儿在幕后静静吐丝，这一场景既神秘又充满诗意。

全诗以宫人喂蚕小事入笔，却写出了宫廷生活的微妙——表面平静，内里却有着各自的算计与经营。徽宗以艺术家之眼捕捉这一瞬间，写出了宫廷中不为人知的一面。