gōng宫cí词 qí其yī一sān三

现代文翻译

金井边的梧桐树上，落叶如圭玉般飘舞，

承露盘在晨露中显得凄清寒冷。

深宫之中并非真正的清秋景色，

昨夜寒蟋蟀的啼叫声渐渐清晰。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》虽仅四句，却将深宫之悲写得入木三分。起句"金井高梧舞戏圭"，以华丽的宫廷意象开篇——"金井"指雕饰精美的井栏，"高梧"是梧桐，"戏圭"形容落叶如圭玉般飘舞。然而这"舞"并非欢愉，而是秋风扫落叶的萧瑟。次句"露盘承润晓凄凄"，"露盘"是承露盘的简称，汉代建章宫有铜仙人承露盘，此处借指宫廷器物。"凄凄"二字点出寒意，露重盘冷，晓色朦胧，一种清冷孤寂的氛围便弥漫开来。

后两句笔锋一转，"深宫不是清秋景"，看似否定，实则反衬——深宫之中，秋景已非自然之秋，而是被高墙深院过滤后的残秋。"昨夜寒蛩渐渐啼"，"寒蛩"即蟋蟀，其声渐近，似在催促时光流逝。这一"啼"字，将全诗的听觉意象推向高潮，也暗示了诗人内心的焦虑与无奈。

据传此诗作于宋徽宗被金兵俘获北去之前，彼时北宋危在旦夕，宫中虽仍维持着表面的繁华，但危机四伏。诗人以"深宫"自喻，以"寒蛩"喻时局之迫近，借秋景写国运之衰，含蓄而深沉。全诗无一字言悲，却处处是悲；无一字言国，却字字关国。这种以景结情、以物寓意的写法，正是宋诗的典型特征。