gōng宫cí词 qí其yī一sì四

现代文翻译

中秋的月光比其他时候更加皎洁美好，银河隐约微茫，映衬着碧蓝的天空。

楼上的美人贪恋这醉人的月色，直到破晓的钟声响起，才惊觉一年又将过去。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶虽以亡国之君著称，但其艺术造诣极高，这首《宫词》正是其宫廷审美与个人才情的缩影。全诗篇幅短小，却构建了一个从视觉到听觉、从当下到时间的完整意境空间。

首句“蟾光秋半倍婵娟”，起笔便点明时令与月相。中秋之夜，月色本就比其他时候更为皎洁动人，“倍”字用得精当，既写出了月光的亮度，也暗示了诗人（或诗中人物）对这份美景的格外珍视。次句“河汉潜微莹碧天”，视线由近及远，投向夜空。银河在秋高气爽的夜空中显得隐约微茫，与碧蓝的天幕融为一体，“潜微”二字写出了秋夜的静谧与深远，营造出一种清冷而高远的氛围。

后两句笔锋一转，由景及人。“楼上美人贪醉赏”，楼上的佳人沉醉于这良辰美景之中，甚至借酒浇愁或助兴，不愿离去。“贪”字极妙，既写出了美人的痴迷，也侧面烘托出月色之迷人。然而，美好的时光总是短暂的，结句“晓钟声断遂经年”陡然收束。当破晓的钟声响起，中断了这场沉醉，一年又将过去。这里的“遂经年”并非实指真的过了一年，而是表达了一种时光流逝的恍惚感——沉醉中不知时间，醒来时惊觉岁月已逝。这种从极致欢愉到骤然清醒的落差，正是宫词中常见的“乐极生悲”或“时光易逝”的母题。

整首诗语言清丽，意境幽远，体现了宋徽宗作为艺术家的敏感与细腻。虽然身为帝王，诗中却无半点骄矜之气，反而流露出一丝淡淡的惆怅与虚无，这或许正是其复杂人格与命运的一种预演。