gōng宫cí词 qí其yī一qī七

现代文翻译

翠绿的荷花在秋初开得正盛，铺满了整个池塘，绿色的花柄随风摇曳，送来一片清香。

荷花正要结出珍贵饱满的花苞，用来供人赏玩，随季节的变迁，这份赏赐也会均匀地送到后宫的各个殿室。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶不仅是帝王，更是中国艺术史上顶尖的书画家。这种身份决定了他的诗歌创作往往带有强烈的视觉构图意识与工笔细节。这首《宫词》其一七，正是其以画家之眼观察并记录宫廷生活的典型样本。

前两句“翠荷秋盛覆池塘，绿柄风摇一派香”，起笔并未直写花，而是先写“翠荷”的繁盛与“覆”满池塘的视觉张力。“覆”字极具画面感，仿佛荷叶层层叠叠，遮天蔽日，营造出一种浓密、饱满的空间感。紧接着，诗人笔锋一转，写出“绿柄风摇一派香”。这里的“绿柄”与“翠”色呼应，“风摇”是视觉上的动态，而“一派香”则是嗅觉体验。诗人将视觉的动态与嗅觉的静态结果并置，使得感官体验从视觉延伸至嗅觉，增加了画面的立体感。这种由静（覆）到动（摇）再到虚（香）的层次递进，使得前两句不仅仅是在写景，更是在营造一种清幽雅致的宫廷夏日氛围。

后两句“欲结珍苞供胜赏，随时均锡到兰房”则转向了人与情的互动，此处体现了独特的帝王视角与宫廷制度逻辑。“珍苞”即荷花花苞，“胜赏”意为美好的赏玩。诗句暗示着宫廷中赏荷的雅事，荷花不仅仅是自然之物，更是被精心挑选、供养以供赏玩的“珍品”。“兰房”特指内苑或御花园，而非泛指“后宫各个殿室”。“均锡”是宫廷用语，意为按班次或次序赏赐/供给，而非简单的“均匀送到各殿室”。这两句透露出宫廷生活的奢华与秩序：荷花的美被制度化地欣赏与分配。整体来看，这首诗技巧纯熟，辞藻清丽，没有苦吟的晦涩，也没有豪放的狂气，而是精准地拿捏了“宫词”这一体裁应有的柔美与精致。它不是抒写大情怀的诗，而是记录一种生活方式的切片，这也符合宋徽宗作为艺术皇帝对物象高度敏感的特质。