gōng宫cí词 qí其yī一jiǔ九

现代文翻译

杏花凋谢，残花点点如轻碧上点缀，天气融和，细雨初晴。

宫人们以仙姿在春园中斗草嬉戏，不时传来娇媚动人的笑语声。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》其一九，以极简的笔触勾勒出一幅春日宫苑的游春图。诗题虽为“宫词”，却无深宫怨怼之气，反透出一种明丽轻快的生活情趣，这与宋徽宗赵佶作为艺术家的审美趣味密切相关。

首句“杏褪残花点碧轻”，起笔便极具画面感。杏花将尽，残红飘落，点点殷红点缀在嫩绿的枝叶间，一个“点”字，将落花与绿叶的关系写得灵动而精致；“轻”字则不仅写出了花瓣之轻盈，更传达出一种淡淡的惜春之情与春光的柔和。次句“融怡天气雨初晴”，直接点明时节与气候——春日暖意融融，细雨初歇，空气清新鲜润，为全诗奠定了明朗温馨的基调。

后两句由景及人。“仙姿鬭草春园里”，写宫中女子在园中嬉戏斗草。称其“仙姿”，既是对宫人容貌体态的赞美，也暗含宫廷生活的高华氛围。“时听妖娆笑语声”，以声衬静，以动写乐。虽未见其人，但那娇媚动人的笑语声不时传来，让人仿佛置身于那春意盎然的园林之中，感受到青春的活力与欢愉。

此诗最妙处在于“点”与“听”的运用。“点”字化动为静，将落花拟人化，仿佛有意点缀春色；“听”字则拉长了读者的感知时间，使画面从视觉延伸至听觉，营造出立体而生动的意境。全诗语言清丽，虽为宫词，却无脂粉气，反有清新自然之致，体现了宋徽宗作为帝王兼艺术家的独特审美视角。据传，宋徽宗精于书画，其诗亦讲究意境与格律，此诗正可见其艺术造诣。