gōng宫cí词 qí其èr二yī一

现代文翻译

桃花般的香腮，玉石般的肌肤，飘飘如云的发丝拖曳着衣襟。

各种精巧华丽的妇功她样样擅长，而最用心勤奋的却是读书。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》虽仅四句，却极具宋徽宗个人的审美趣味与身份特征，读来如见一幅精工细丽的仕女图，更见一位皇帝对理想女性形象的投射。

前两句"桃作香腮玉作肤，飘飘云缕曳衣裾"，重在写形。诗人用"桃"喻腮，用"玉"喻肤，虽是常见比喻，但置于宫词语境中，却精准勾勒出宫廷女性妆容之精致、气质之清冷高贵。"云缕"喻发，"曳衣裾"写动态，一个"曳"字极妙——它不是急促的行走，而是缓缓拖曳，带着一种慵懒而华贵的仪态。整联对仗工整，色彩明丽，桃红、玉白、云黑、衣裾的质感，构成了一幅富丽堂皇的宫廷仕女图。这里没有情感的直接宣泄，只有视觉的极致铺陈，符合宋徽宗作为艺术家的审美习惯。

后两句笔锋一转，从外在容貌转向内在才德："妇功奇丽皆能事，一种心勤是读书。"前句说女子所需的针黹女红等"妇功"，她样样精通，甚至"奇丽"出众；后句则点出她最难得的品质——"心勤是读书"。在宋代，女性读书并非罕见，但将其作为宫廷女性最高美德来赞颂，却体现了宋徽宗对"才女"形象的推崇。此联看似平淡说理，实则暗含深意：在繁复的宫规礼仪与华丽的服饰妆容之外，真正的"心勤"在于读书明理。这与宋徽宗本人酷爱书画、提倡文治的倾向一脉相承。

全诗结构上，前实后虚，前丽后雅，由色入德，层层递进。值得注意的是，作为一国之君，宋徽宗写宫词往往带有自我审美的投射。这首诗中的女性形象，既是他艺术趣味的体现，也反映了他对理想宫廷生活的想象。然而，正是这种对精致生活的极致追求，与后来靖康之变的惨烈结局形成强烈反差，使得这首诗在历史语境中多了一层意味深长的注脚。