gōng宫cí词 qí其èr二sì四

现代文翻译

正月十五良宵，皎洁的圆月高悬空中，

兰油灯盏与宝烛在千家万户中点燃。

楼台亭阁总是笼罩在如冰壶般清澈的月光里，

今日仿佛见到了蓬莱瀛洲般的不夜仙境。

词语注释

文学赏析

宋徽宗以宫廷夜宴为背景，开篇“玉辇临春宴紫庭”通过“玉辇”与“紫庭”两个意象，直接勾勒出皇家车驾与宫廷殿宇的华贵场景，点明宴饮的地点与规格。“临春”二字既暗示季节，又赋予画面温暖明亮的色调，与后文的清冷光影形成张力。

“冰壶光转夜冥冥”是全诗视觉核心，“冰壶”喻指明月或清澈的水器，在此更倾向于形容月色的澄澈与宫殿的晶莹。“光转”写出月影在宫阙间流转的动态过程，赋予静止的建筑以时间的流动感；“夜冥冥”则以深沉的夜色作为背景，衬托出月光与灯火的明灭变化。清冷的月华与幽深的夜色交织，营造出一种静谧而迷离的宫廷氛围，折射出徽宗对精致唯美境界的刻意营造。

作为七言绝句，此诗仅用两句便完成了从宏大场面到幽微光影的收缩，语言凝练，意象密集，体现了徽宗诗风中典型的装饰性与画面感。