gōng宫cí词 qí其èr二wǔ五

现代文翻译

桃树李树在仲春二月扎根生发，满庭院的新芽顺应着丰年的节律茁壮成长。

想要让深宫禁苑中的人知晓世间百花之所以繁盛，是因为大地母亲孕育了这造化之功。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》其二五，乍看是一首应景的咏物诗，细读却见出宋徽宗作为帝王与艺术家的双重身份所投射出的政治隐喻。诗题虽为“宫词”，但并未落入宫怨或宫廷琐事的窠臼，而是将视角投向宫廷园林中的草木生长，借自然之景抒写治国之思。

首句“桃叶基春二月中”，点明时节。桃李争春，本是寻常春景，但“基”字用得极稳——春天不是飘然而至，而是有根基、有次第地铺展。次句“满庭芽孽顺年丰”，“芽孽”指草木初生之状，满庭新绿，顺应着丰年的节律。这里没有夸张的修辞，只有白描式的观察，但“顺年丰”三字已悄然将自然秩序与农业收成挂钩，暗示风调雨顺乃国泰民安之兆。

后两句笔锋一转，由物及人：“欲令九禁知群卉，蒙被坤舆造化工。”“九禁”指皇宫禁地，亦暗喻朝廷中枢；“坤舆”即大地；“造化工”指天地自然的创造力。诗人说：我要让深宫禁苑中的人都知道，世间百花之所以繁盛，是因为大地母亲的造化之功。这表面是赞美自然，实则是在宣示一种政治理念——帝王当体察天意、顺应民情，让天下万物各得其所。

值得注意的是，宋徽宗本人是杰出的艺术家，精于书画，对自然物象的观察极为细腻。此诗语言平实，却因“欲令”二字透出帝王的自觉与责任感，使一首咏物小诗具有了政教意味。全诗以春景起，以天道收，结构紧凑，意蕴层层递进，堪称徽宗诗作中兼具审美与思想深度的佳作。