gōng宫cí词 qí其èr二jiǔ九

现代文翻译

龙舟停靠在岸边，簇拥着华丽的楼台，

木兰船桨轻盈飞动，如双翅展开。

击鼓鸣铙，旗帜飘扬，

从早观赏到晚，方才回去。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》其二九，以极简的笔触勾勒出一幅皇家游湖的盛景图，表面写的是龙舟出游的热闹，实则暗含了对繁华易逝、盛景难再的隐忧。

首句“龙舟舣岸簇楼台”，起笔便气势不凡。“舣”字用得极准，指船靠岸，一个“簇”字，将龙舟与岸边楼台紧紧连在一起，仿佛船与楼台在争奇斗艳，又似楼台簇拥着龙舟，极言场面之宏大、装饰之华丽。次句“兰棹轻飞两翅开”，写划船的动作。“兰棹”本指木兰木做的船桨，此处代指游船，轻盈如飞，双桨开合如鸟展翅，动感十足，与上句的静态楼台形成动静相宜的对比。

后两句“撃鼓鸣铙飏旗帜，早来观赏暮方回”，转入对游湖过程的描写。鼓声喧天，铙声齐鸣，旗帜飘扬，一派欢腾景象。更妙在“早来观赏暮方回”一句，写出了观者之多、兴致之高——从早到晚，流连忘返。这看似是在写游乐之盛，但结合宋徽宗的历史背景，便觉出几分深意。徽宗一生痴迷享乐，精于书画，却疏于政事，最终导致靖康之耻，北宋灭亡。此诗作于北宋末年，看似写盛世游春，实则如《长恨歌》中“缓歌慢舞凝丝竹，尽日君王看不足”一般，是繁华背后的危机暗涌。诗人以乐景写哀情，将历史的沉重感隐藏在轻快的节奏之下，读来别有滋味。全诗语言清丽，对仗工整，画面感极强，是宋代宫词中的佳作。