gōng宫cí词 qí其sān三sān三

现代文翻译

腊月里宫廷的仙家赏玩唤起了华丽的花朵，

高耸的宫殿直插云霄，通达天际。

预先占尽春日楼台无限的景色，

再听那风中传来的管弦乐声。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》虽仅四句，却浓缩了北宋宫廷生活的精致与虚幻。宋徽宗赵佶作为帝王与艺术家的双重身份，在这首诗中体现得淋漓尽致——他写的是宫廷赏梅，写的却是整个大宋王朝的审美趣味与政治隐喻。

首句“腊中仙赏起华英”，起笔不凡。“腊中”点明时间，正值岁末寒冬；“仙赏”二字极妙，既写出了宫廷赏梅的高雅脱俗，也暗含了徽宗自诩“道君皇帝”的身份认同。一个“起”字，让静态的梅花有了动态的生命力，仿佛那些华美的花朵是从宫廷的仙境中生长出来的。次句“高耸云鼇彻太清”，视线由花转向建筑，宫殿高耸入云，直通天际。“彻”字用得有力，写出了建筑与天空的贯通感，也暗示了皇权与天道的连接。

后两句笔锋一转，从实景进入虚想。“预占春楼无限景”，一个“预”字，写出了诗人对春天的期待与掌控欲——他要在冬天就“预占”春天的美景，这种超前占有的心态，正是徽宗性格的写照。末句“更听风度管弦声”，以听觉收束全篇，风送管弦，余音袅袅。这一句看似闲适，实则暗藏危机：当宫廷沉浸在歌舞升平之中时，北方的金兵已悄然逼近。据史载，徽宗在位期间，宫廷奢靡之风日盛，而边防日益松弛。这首诗写于靖康之变前数年，今日读来，那“风度管弦声”竟成了亡国的前奏。

全诗语言华美，意象精致，体现了徽宗作为艺术家的审美追求；但同时也暴露了他作为政治家的天真与逃避。他沉醉于“仙赏”与“春楼”的幻梦之中，却未能看清“太清”之外的现实危机。这种审美与政治的错位，正是这首诗最耐人寻味之处。