gōng宫cí词 qí其sān三bā八

现代文翻译

上元佳节的明媚风光令人和乐愉悦，

闲暇之日便写成这几句诗。

特意赏赐给府中人士，使这记忆永不磨灭，

游乐的欢乐也均等地让百姓知晓。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》其三十八，看似平淡，实则折射出宋徽宗赵佶作为艺术家皇帝的独特心态与政治姿态。诗题虽为'宫词'，但内容并非深宫秘事，而是记录了一次节日的恩赐与分享。

首句'上元芳景自煕怡'，点明时间是上元佳节，'芳景'二字勾勒出春日灯火的明媚，'自煕怡'则写出了皇帝内心的和乐。值得注意的是'自'字——它暗示这种愉悦是发自内心的，而非礼制要求的表演。宋徽宗在位期间，上元节常有大张旗鼓的灯会，他本人更是热衷于此类庆典。

次句'暇日因成数句诗'，语气轻描淡写，仿佛写诗只是闲暇消遣。然而正是这种'偶然'，暴露了徽宗作为艺术家的本能——即使在最日常的节日里，诗意的冲动也随时涌现。

后两句'特赐府中看不泯，嬉游均及庶民知'，是全诗的核心。'特赐'二字显示了皇权的恩泽，'看不泯'则希望这份记忆永存。而'嬉游均及庶民知'一句，尤为值得玩味——它表面上是说皇帝将欢乐分享给百姓，但实际上，这种'分享'是单向的恩赐，而非平等的共乐。宋徽宗晚年好大喜功，常以'与民同乐'自居，此诗正是这种心态的写照。

整首诗语言平实，无奇字险句，但平实中见出一种天子的从容与自信。它不像杜甫那般沉郁，也不似李白那般飘逸，而是带着一种属于艺术皇帝的精致与闲适——这种闲适，恰恰是北宋末年表面繁华下的真实写照。