gōng宫cí词 qí其sì四èr二

现代文翻译

清明和暖的景物正适合出游赏玩，华丽的宫殿亭亭玉立，瑞日高悬。

应时的节令物品送到了别院，后宫中络绎不绝地进献着樱桃。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以清丽之笔描绘了宫廷四月游赏与进贡樱桃的场景，看似平淡，实则暗藏深意。

首句“清和景物称游遨”，点明时节为农历四月，春去夏来，气候清和，正是出游的好时候。“称”字用得精准，既写出了景物的宜人，也暗示了皇家游赏的合乎礼制与天时。次句“金屋亭亭瑞日高”，“金屋”既指华丽的宫殿，也暗含宫廷的尊贵与封闭；“亭亭”形容宫室高耸独立，而“瑞日高”则以吉祥之语渲染出一种太平盛世的氛围。这两句勾勒出一幅宫廷春游图，气象华美而宁静。

后两句转入“别院”与“樱桃”。 “节物应时来别院”，“节物”指应时的物品，这里特指樱桃；“别院”是宫中妃嫔居住的地方。樱桃作为初夏的珍果，被特意送到别院，体现了宫廷生活的精致与奢华。结句“合中连络进樱桃”，“合”指后宫，“连络”形容樱桃串连成串、络绎不绝进献的情景。一个“进”字，写出了宫廷供给的繁忙与有序。

全诗语言清丽，意象华美，表面写宫廷游赏与进贡，实则通过“金屋”“瑞日”“别院”“樱桃”等意象，营造出一种富丽堂皇而又略带封闭感的宫廷氛围。宋徽宗作为皇帝兼艺术家，其宫词往往带有浓厚的审美色彩，此诗虽无深刻政治寓意，却以细腻的笔触展现了宫廷生活的某一侧面，读来如见其景，如闻其香。