gōng宫cí词 qí其sì四sì四

现代文翻译

满架酴醾花开得旖旎芬芳，小亭旁的芳沼里鸳鸯正在嬉戏。

兰房中的妃嫔只想着承蒙君王恩泽，愈发钻研时兴的妆饰以讨好人心。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》表面写宫苑春景与妃嫔争宠，实则暗藏对北宋末年宫廷奢靡风气的深刻讽刺，堪称宋徽宗自我审视的隐秘文本。

前两句"满架酴醾旖旎香，小亭芳沼戏鸳鸯"，以浓丽笔触铺陈宫廷春景。酴醾花开满架，香气旖旎醉人；鸳鸯嬉戏于芳沼小亭，成双成对。这两句看似纯然写景，实则暗用"鸳鸯"意象——鸳鸯在古诗中常喻夫妻恩爱，而宫中妃嫔虽享荣华，却难获真情，徒有"戏鸳鸯"的热闹表象。香艳之景与孤寂之实形成微妙张力。

后两句笔锋陡转："兰房祗慕承恩泽，愈学时宜百巧妆"。妃嫔们栖身兰房，所求不过君王恩泽；为争宠献媚，愈发钻研时兴妆饰，极尽巧媚之能事。"祗慕"二字道出宫廷女性的生存困境——她们没有自我，只有对皇权的依附；"愈学"二字更见其可悲，越是努力迎合，越显出人格的萎缩。

据传此诗作于靖康之变前夜，学界多认为宋徽宗借宫词暗讽当时朝政。作为一国之君，他既沉溺于"酴醾旖旎"的享乐，又清醒看到这种享乐背后的空虚与危机。诗中"承恩泽"三字，既可指后宫争宠，亦可喻朝臣攀附权贵；"百巧妆"既可指女子妆容，亦可喻奸佞之徒的巧言令色。一语双关，耐人寻味。

全诗前景后情，由外而内，由乐景写哀情。最精妙处在于"戏鸳鸯"与"百巧妆"的对照——自然界的鸳鸯真情相对，人间宫的妃嫔却以巧饰争宠，反衬出宫廷情感的虚假与异化。宋徽宗以帝王之身写宫词，既有亲历者的细节真实，又有反思者的冷峻眼光，使这首小诗超越了普通宫怨诗的格局。