gōng宫cí词 qí其sì四qī七

现代文翻译

屏风上的青山翠色掩映着华丽的殿堂，

灵巧的燕子刚刚归来，挑选着画栋房梁。

独自静坐，安闲自在，忘却了世俗的忧虑，

更觉得这神仙般的府邸，白昼是何等漫长。

词语注释

文学赏析

宋徽宗这首《宫词》常被后人视为其宫廷生活的真实写照，读来却有一种令人不安的平静。首句“幈山掩翠敞华堂”，幈山即屏风，屏风上的青山翠色与华美的殿堂相映，营造出一种封闭而精致的空间感。这种“掩”与“敞”的对立，暗示了宫墙之内与外界的距离——翠色是被框定的自然，华堂是被精心布置的囚笼。

次句“巧燕初归拣画梁”，燕子归来，挑选屋梁筑巢。一个“巧”字写燕之灵便，一个“拣”字写人之挑剔。燕子的选择是出于生存本能，而帝王的“拣”则是出于审美与权力的任性。这一联看似闲适，实则透出一种无所事事的空虚。燕犹知择木而栖，人却困于深宫，连燕子都不如。

后两句“寂坐安闲忘俗虑，益知仙府昼何长”，笔锋一转，由景入情。诗人自称“寂坐”，看似安闲，实则“忘俗虑”三字恰恰说明俗虑并未真正消除，只是强行压抑。所谓“仙府”，不过是皇家的自诩，而“昼何长”三字，才是全诗最真实的叹息——时间变得漫长难熬，正是因为精神无处寄托。若真得道忘机，何须感叹昼长？

此诗的高明之处在于，它没有直接抒发愁苦，而是通过“燕”与“人”的对比、“寂”与“长”的张力，折射出帝王生活的本质：极致的物质享受背后，是极致的精神荒芜。徽宗以艺术家的敏感捕捉到了这一刻的寂寥，却未能从中挣脱。这种“安闲中的焦虑”，比直白的哀怨更令人唏嘘。