gōng宫cí词 qí其sì四bā八

现代文翻译

云气重叠积聚如层层山峰，华丽的建筑高耸昂扬似彩虹汇聚。

碧水环绕对着池沼临近翠绿园圃，一条春水沟渠远远相通。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》是宋徽宗赵佶描绘皇家园林景致的作品。全诗以工笔细描的手法，勾勒出一幅富丽堂皇而又幽静深远的宫廷春景图。

首句“云华重辑叠层峰”，开篇即展现出一种高耸入云的气势。“云华”指云气，也暗喻山峦之高远；“重辑”意为重叠积聚，形容山峰层层叠叠，仿佛云气凝聚而成。次句“宝构高骧萃彩虹”，“宝构”指华丽的建筑，“高骧”形容建筑高耸昂扬，如同马首高昂；“萃彩虹”则比喻建筑色彩斑斓，与彩虹相映生辉。这两句从宏观上描绘了宫殿群与山峦的雄伟壮丽，色彩浓烈，气势恢宏。

后两句笔锋一转，由远及近，由大景转入小景。“环碧对池临翠圃”，“环碧”指环绕的碧水，“翠圃”指翠绿的园圃，描绘出池水环绕、园圃葱郁的精致景观。末句“一沟春水远相通”，以“一沟春水”连接远近，写出了水系的流通与景致的深远。这里的“通”字极妙，不仅写水之流通，更暗示了宫廷园林虽封闭却自有天地，水脉相通，气韵流动，打破了建筑的沉闷感，赋予画面以生机与灵动。

整首诗对仗工整，辞藻华丽，充分体现了宋徽宗作为艺术家皇帝的审美情趣。他善于将自然山水与人工建筑融为一体，营造出一种既奢华又雅致的意境。诗中无一句直接写人，却处处透着皇家的气派与闲情，是典型的宫词佳作。