gōng宫cí词 qí其sì四jiǔ九

现代文翻译

玉石砌成的庭院里，节令景物带来的欢乐无边无际，

又是残冬余寒时节，岁月悄然更替。

昨夜雪后初晴，天气格外好，

后园中第一批腊梅花已送入宫中。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》看似轻快明丽，实则字里行间藏着一种末世君王特有的精致与苍凉。

起句“琳庭节物乐无涯”，开门见山点出宫廷节令之乐的无边无际。“琳庭”指玉石砌成的宫殿庭院，极言其华美；“节物”即应节的景物。一个“乐”字，奠定了全诗欢愉的基调，但“无涯”二字又隐隐透出一种奢靡的极致感——这种乐，是深宫高墙内与世隔绝的乐，是无需关心民间疾苦的乐。

次句“又是余寒易岁华”，笔锋微转，从热烈的“乐”回到清冷的“余寒”。“又是”二字，暗示了岁月的循环与重复，也暗示了皇帝在深宫中年复一年的闲适生活。岁华易逝，余寒尚存，这种对时间流逝的敏感，往往是身处高位者特有的闲愁。

后两句“昨夜雪晴天气好，后园初进腊梅花”，是全诗最精彩之处。诗人没有直接写自己如何赏梅，而是写“初进”——腊梅花刚从后园送入宫中。这一“进”字，写出了宫廷生活的仪式感与新鲜感。雪后初晴，天气澄澈，腊梅傲雪绽放，画面清丽脱俗，香气仿佛透过纸背。

然而，若仅止于此，这不过是一首普通的宫苑咏物诗。结合宋徽宗的历史背景，这首诗便有了另一层意味。徽宗一生酷爱花鸟书画，追求极致的审美享受，却在政治上一塌糊涂。诗中那种对“节物”“天气”“梅花”的细腻捕捉，正是他艺术天才的体现；但与此同时，这种沉浸于宫廷享乐、对“余寒”与“岁华”的轻描淡写，也折射出一个统治者对现实危机的麻木。雪晴花落，终有时尽，而大宋的江山，也在这样的“乐无涯”中悄然走向终结。清人吴乔曾言：“诗贵有含蓄”，此诗之妙，正在于以乐景写哀思，以闲笔写沧桑，读者细品，自能体味其中深意。