gōng宫cí词 qí其wǔ五yī一

现代文翻译

秘阁中刚刚生出双竿瑞竹，长在碧栏杆外玉台阶旁。

两竿竹枝干相连、枝叶扶疏，在月夜风中摇曳，意趣悠长。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶以艺术天才著称，却以亡国之君告终。这首《宫词》作于政和年间，彼时他正沉迷于祥瑞之兆，试图以艺术化的方式粉饰太平。诗中描写的“瑞竹”，正是当时宫廷中刻意营造的“祥瑞”景观之一。

首句“秘阁初生瑞竹双”，点出地点与事件。秘阁乃皇家藏书之所，此处却生出双竿瑞竹，在徽宗看来，这是天地感应、圣德感召的吉兆。“双”字暗含阴阳和合、君臣相得之意，是典型的祥瑞叙事逻辑。次句“碧栏杆外玉墀旁”，以华丽的环境描写烘托这一奇观——碧栏、玉墀，皆是宫廷富贵之象，瑞竹生长于此，更添几分神圣色彩。

后两句转入对瑞竹形态的细描。“连柯并干扶疏叶”，写两竿竹子枝干相连、枝叶扶疏，形态优美而和谐。这一联看似纯然写景，实则暗藏深意：双竹并生，象征皇恩浩荡、天下太平，是徽宗自我标榜的“治世”图景。结句“带月萦风兴味长”，将视角拉远，写瑞竹在月夜风中摇曳生姿，意趣悠长。一个“兴味”二字，暴露了作者的主观心态——他并非真正欣赏竹之品格，而是沉醉于这一“祥瑞”所象征的政治寓意之中。

全诗语言清丽，对仗工稳，确有徽宗一贯的精致风格。但细读之下，却感到一种空洞的华丽。瑞竹本是自然之物，却被赋予过多的政治寓意，诗人自己似乎也沉浸在这种自我营造的幻象中，未能察觉其背后的虚妄。这种以艺术美化现实、以祥瑞粉饰太平的做法，正是徽宗朝政的缩影，也为后来的靖康之耻埋下了伏笔。