gōng宫cí词 qí其wǔ五èr二

现代文翻译

白檀木制成的象棋棋子盛在小巧平整的棋盘里，

象牙棋子上的金字书写得更加明亮清晰。

夜深人静，雕花的窗棂映照着红烛的光辉，

美人如玉的面容相对，因烛光而暖意融融，轻声移步细语呢喃。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以工细笔触勾勒宫廷夜戏图景，虽题为宫词，却无哀怨凄切，反透出精致闲适与温情。

白檀棋子盛于小巧平整的棋盘，"平"字既写盘之平整，亦暗示棋局未启、心境平和；象牙棋子金字书就，在光线下熠熠生辉。两句连用清冷华贵的视觉意象，营造出静谧氛围。夜深人静，雕花窗棂映照红烛光辉，"辉"字将烛光染上绮窗，暖意顿生。两位美人相对而坐，容颜如玉，因近烛而面泛暖意，轻声移步，细语呢喃。"煖移声"三字尤为动人，"煖"字既写烛光之暖，亦写人情之暖；"移声"则写动作之轻、声音之细，生怕惊扰这静谧良夜。全诗无一字言情，却处处透着温情脉脉的宫廷生活气息。学界推测此诗作于宋徽宗前期，彼时朝政尚稳，宫廷生活奢靡而雅致，徽宗本人又极具艺术修养，故能写出如此细腻工致之作。与后期靖康之变后的悲凉诗风相比，此诗更显其早年审美之精微。