gōng宫cí词 qí其wǔ五wǔ五

现代文翻译

深宫的城阙使端门显得雄伟壮观，雨后天晴的光辉与祥瑞景象交相辉映

放眼望去一片葱郁的祥瑞之气中，楼台亭阁常常担心会妨碍飘过的行云

词语注释

文学赏析

《宫词》是宋徽宗创作的一组七言绝句，共一百首，主要描摹北宋宫廷生活、节令风俗及苑囿景物。这组诗以帝王视角记录汴京宫阙的壮丽与皇家生活的奢华，细致呈现了北宋宫廷的视觉景观。宋徽宗作为艺术家皇帝，其诗作画面感极强，善于捕捉光影与色彩，此诗即为典型代表。

原诗云：“九重城阙壮端门，霁色荣光相映吞。一望葱葱佳气里，楼台常恐碍行云。”首句“九重城阙壮端门”以全景式笔法勾勒皇宫气势，“壮”字不仅点出建筑之巍峨，更赋予静态城阙以动态的压迫感，凸显皇权的威严与空间的封闭性；次句“霁色荣光相映吞”描写雨后初晴时，天光与宫阙光辉交相辉映，“吞”字极具张力，写出天光与宫阙光芒相互交融、难分彼此的状态，色彩明丽且充满流动感。“一望葱葱佳气里”转写京城上空祥瑞之气氤氲，“葱葱”状草木繁盛、气象丰盈之态，渲染都城生机勃勃的盛世图景。

结句“楼台常恐碍行云”是全诗点睛之笔。此处“行云”指飘动的云彩，诗人运用夸张手法，言楼台高耸入云，竟令人担忧其会阻碍云彩通行。这一想象既凸显了艮岳、太液池等皇家园林建筑之高峻奇巧，又透露出帝王对人工胜景超越自然的微妙自信。全诗通过“霁色”“荣光”“葱葱佳气”等意象构建出富丽堂皇的视觉空间，在宏大气象中展现皇家园林的极致营造，体现了宋徽宗作为艺术家皇帝对建筑美学与诗歌意境的融合追求。