gōng宫cí词 qí其wǔ五bā八

现代文翻译

饰有十种花纹的金盏酒爵劝奉给如仙娥般的宫人，趁着兴致追逐欢愉，酒量已超过了限度。

四周灯影摇曳，正值深夜时分，清晰地映照出美人醉后红艳的面容。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》虽仅四句，却将宫廷夜宴的奢华与迷离刻画得入木三分，堪称宋徽宗宫词中的佳作。起句“十花金盏劝仙娥”，一开篇便以器物之华美定下基调。“十花金盏”非虚指，而是实写宫廷酒具的精致繁复，金盏上雕饰十种花纹，折射出帝王家极尽工巧的审美趣味；“劝仙娥”则将宫娥比作仙子，既显其姿容绝俗，又透出一种超脱尘世的虚幻感。此句虽写劝酒，却无寻常宴饮的喧闹，反有一种静谧而庄重的仪式感。

次句“乘兴追懽酒量过”，笔锋转入人事。“乘兴”二字颇有魏晋风度，看似随意，实则暗含帝王纵情声色的心态；“追懽”即追求欢愉，直指宫廷生活的核心目的；而“酒量过”三字尤为关键——它不是简单的“喝多了”，而是有意为之的过量，暗示这场宴饮并非寻常交际，而是一场精心策划的享乐盛宴。酒过量，人微醺，为下文描写醉态埋下伏笔。

第三句“灯影四围深夜里”，视角骤然拉远，由人及景。四周灯火摇曳，光影斑驳，将时间定格在深夜。这一句看似平淡，实则营造出一种封闭而温暖的空间感——宫墙之内，灯火通明，外界的清冷与黑暗被彻底隔绝，只剩下这片由光影编织的梦幻世界。灯影四围，既是实景，也隐喻着帝王被重重奢靡包裹的处境。

结句“分明红玉醉颜酡”是全诗最精彩的一笔。“红玉”一词双关，既可指代美人醉后的脸颊，也可指酒盏中荡漾的红光，更让人联想到《世说新语》中“玉在椟中求诸价”的典故，暗含对美好事物易逝的隐忧。“醉颜酡”三字精准捕捉了酒后人面桃花相映红的瞬间，色彩浓烈而真实。与前句“灯影”相呼应，红光在灯影中摇曳不定，虚实相生，令人仿佛置身于那个灯火阑珊、酒香氤氲的深夜宫廷。整首诗不着一“情”字，却将宫廷夜宴的奢华、迷醉与隐隐的虚无感表现得淋漓尽致，体现了宋徽宗作为艺术家皇帝的敏锐感知力与高超笔力。