gōng宫cí词 qí其liù六èr二

现代文翻译

常常以敬畏谨慎之心来保住伟大的基业，连年生下众多皇子，已经应验了早先的期望。

若要问这皇家的荣昌体现在什么事情上，请看春天里，禖神祠的燕子飞满了皇宫的围墙。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》看似是一首传统的宫廷应制诗，实则暗藏深意，折射出宋徽宗作为皇帝与艺术家双重身份下的复杂心态。

首句“每将兢慎保丕基”，开篇便摆出一副守成之君的庄重姿态。“兢慎”二字，写出了帝王对基业的敬畏与小心。然而紧接着的“频岁多男巳应期”，笔锋一转，从政治责任落到了皇家私事——子嗣。宋徽宗在位期间，皇子众多，这在当时被视为国运昌隆的象征。诗人以“频岁”强调皇子降生之频繁，用“巳应期”暗示这一切早已在预料之中，甚至带有一种刻意展示的意味。

后两句“欲问荣昌在何事，春中禖燕满彤围”，是全诗最精彩之处。诗人设问：若要问这皇家的荣昌体现在何处？答案是——春天里，禖神祠中的燕子飞满了皇宫的围墙。这里运用了“禖燕”这一典故。禖神是掌管生育的神祇，古人认为燕子归巢是吉兆，尤其与皇室多子相关。徽宗以“禖燕满彤围”这一生动而富有画面感的意象，来回应“荣昌”之问，既避免了直接炫耀子嗣的俗套，又将皇家的福气与自然的祥瑞巧妙结合，显得含蓄而雅致。

然而，若结合历史背景细品，这首诗便多了一层反讽的意味。宋徽宗虽贵为皇帝，却无心政事，沉迷于艺术、道教与享乐。他“兢慎保丕基”的姿态，与其实际行为形成了巨大反差。而“频岁多男”虽为盛世之象，却未能挽救大宋的颓势，反而在靖康之变中成为俘虏的悲歌。诗中“禖燕满彤围”的热闹景象，与后来金兵破城、宫苑荒芜的凄凉，形成了强烈的历史对比。因此，这首诗不仅是宫廷生活的记录，更是一面镜子，照出了徽宗时代表面繁华下的危机，以及诗人自己或许未曾察觉的悲剧宿命。