gōng宫cí词 qí其liù六qī七

现代文翻译

清晨的祥和之气已经氤氲弥漫，碧瓦红檐在阳光下显得格外崭新耀眼。

漫长的白昼里更添了莲漏滴水的声响，晴朗的阳光从容地漫步在宫殿的春色之中。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》虽仅四句，却极尽宫廷春日的雍容与静谧。首句“朝来和气巳氤氲”，一个“氤氲”将清晨宫廷中那种温润、祥和、仿佛带有生命气息的氛围铺陈开来。这不仅是自然气候的描写，更是政治隐喻——据传宋徽宗在位前期，曾自诩天下太平，此处的“和气”正是其粉饰太平心态的投射。

次句“碧瓦朱甍照眼新”，视线由虚入实，聚焦于宫殿建筑。碧色的琉璃瓦，红色的屋脊，在春日阳光下熠熠生辉。“照眼新”三字极妙，既写出了色彩的浓烈与鲜明，也暗示了皇家建筑的华美与威严。然而，“新”字背后，或许也藏着一种对繁华表象的刻意强调。

后两句转入时间的流逝与空间的静谧。“永昼更添莲漏水”，“永昼”点出春日昼长，而“莲漏水”则是宫中计时的仪器。这一句看似平淡，实则营造出一种时间被拉长、被精细切割的慵懒感。皇帝在宫中，时间不再是自然的流转，而是被仪器精确计量，这种“永昼”的静谧中，透着一种深宫的寂寥与无聊。

结句“晴曦容与蘂宫春”，“容与”二字用得极有韵味，本意指徘徊、从容自得的样子，这里拟人化地描写阳光在宫殿间缓缓移动，仿佛也在享受这宫中的春色。整首诗没有直抒胸臆，而是通过“氤氲”、“照眼”、“莲漏”、“容与”等意象，勾勒出一幅富丽而静谧的宫廷春景图。然而，在这繁华静谧之下，是否也隐含着一位帝王对时光流逝的敏感与对江山稳固的虚妄自信？此诗语言精工，意境清丽，是宋徽宗宫词中的代表作之一，但也从侧面反映了其沉溺于宫廷享乐、忽视现实危机的精神状态。