gōng宫cí词 qí其liù六jiǔ九

现代文翻译

蓬莱仙山上的宫殿在五色祥云中若隐若现，皇宫内的楼台亭阁整齐排列。

我担忧国家大事、选拔贤才而废寝忘食，早晨梳妆时天还未亮、鸡尚未啼鸣。

词语注释

文学赏析

宋徽宗这首《宫词》与其说写宫廷生活，不如说是一幅自我画像。开篇"蓬莱宫殿五云低，广内楼台草色齐"，用仙山瑞云的意象渲染皇宫的庄严华美，"五云低"三字尤为精妙——云气本在高处，却说它"低"垂于殿宇之上，既写出宫阙之高耸入云，又暗示皇权之威严笼罩四野。"草色齐"则暗含秩序井然之意，与上句的祥瑞气象相呼应。

后两句笔锋一转，从外在的华美转向内在的忧思："忧在进贤忘寤寐，晓妆常是未鸣鸡。"诗人说自己为选拔贤才而废寝忘食，连早晨梳妆都赶在鸡鸣之前。这一联是全诗最精彩之处——表面上写勤政，实际上却透露出一种微妙的焦虑与自我标榜。宋徽宗在位期间确曾改革科举、广纳贤才，但历史上对他的评价却褒贬不一。这两句诗或许正是他内心矛盾的写照：既渴望被后世视为明君，又难以掩饰对权力流逝的隐忧。

"未鸣鸡"三字尤其值得玩味。古人云"闻鸡起舞"，此处反其意而用之，写自己比鸡起得还早，看似勤政，实则暗含一种刻意——这种刻意本身，恰恰暴露了诗人对"明君"形象的过度在意。全诗语言清丽，对仗工整，但最打动人的不是辞藻，而是那隐藏在华丽宫阙背后的、一个帝王真实的疲惫与不安。