gōng宫cí词 qí其qī七sì四

现代文翻译

螺钿珍珠镶嵌的华美宝盒中装着茶叶，琉璃瓮里盛放着建州新芽，香气四溢。

兔毫盏中烹煮着如云似乳的茶汤，足以让红颜女子忘却愁绪，步入微醺的醉乡。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》以茶事入诗，写尽北宋宫廷斗茶之雅趣，也折射出宋徽宗作为艺术家皇帝对精致生活的极致追求。

首句“螺钿珠玑宝盒装”，起笔便铺陈奢华——螺钿镶嵌的宝盒、珠玑点缀的茶具，极言茶器之华美。次句“琉璃瓮里建芽香”，点明茶之产地与品质：建州北苑贡茶，置于琉璃瓮中，香气四溢。“建芽”二字，既点出贡茶身份，又暗合宋代点茶之风尚。

第三句“兔毫连盏烹云液”，转入点茶过程。兔毫盏是建窑名品，宋人斗茶，以汤花咬盏、水痕先现为劣，兔毫盏色黑，正可映衬白色汤花。“云液”喻茶汤之细腻如云、润泽如乳，动词“烹”字，写出点茶时注汤击拂的娴熟动作。此句堪称全诗最精彩处——器物之精、技艺之熟、茶汤之美，尽在“兔毫连盏烹云液”七字之中。

结句“能解红颜入醉乡”，笔锋一转，从茶事落到人事。茶可解忧，亦可引人入醉乡——这“醉”非酒醉，而是品茶后的微醺与怡然。红颜女子，本易生愁，一杯建茶，竟能使其忘却烦忧，步入醉乡。此句含蓄隽永，既写茶之功，亦写宫人之情，余味悠长。

全诗语言清丽，意象华美而不俗，既有宫廷生活的真实写照，又含文人雅趣的审美追求。宋徽宗虽为亡国之君，其艺术造诣却非同一般，此诗正是其审美品位的生动体现。