gōng宫cí词 qí其qī七wǔ五

现代文翻译

元宵佳节的风光属于太平盛世，

如烛龙衔着光芒照耀着庄严的宫城。

巨大的鳌形灯彩屹立在全然通明的观阙前，

红色的火炬与夜空的辉光上下交相辉映。

词语注释

文学赏析

这首《宫词》是宋徽宗赵佶描绘元宵盛景之作，全篇无一字言乐，却处处透着太平气象的刻意营造。

首句“元夕风光属太平”，开门见山点出题旨——元宵佳节的繁华景象，正是天下太平的象征。徽宗以帝王视角，将节庆风光直接等同于政治清明，这是一种典型的“盛世叙事”策略。次句“烛龙衔耀照严城”，以神话意象入诗，“烛龙”本为昼夜之神，此处借指满城灯火如神龙衔烛，照亮戒备森严的宫城。“严城”二字暗示宫廷的威严与秩序，而“烛龙衔耀”则以奇幻笔触柔化了这种威严，营造出一种神圣而璀璨的氛围。

后两句“鳌峰屹立通明观，绛炬宵辉上下明”，镜头转向宫廷内部的灯彩奇观。“鳌峰”指宫中堆砌的巨型山形灯彩，巍峨屹立，与“通明观”交相辉映；“绛炬”即红色火炬，其光辉与夜空中的星月交相辉映，形成“上下明”的壮阔景象。此联对仗工整，“屹立”与“上下明”一静一动，一高一低，构建出立体的空间感。

全诗语言华美，意象密集，但细读之下，却隐隐透出一丝虚饰的焦虑。徽宗在位后期，朝政日非，外患频仍，此诗作于北宋末年，表面的太平繁华背后，实则暗流涌动。诗中极写灯火之盛、气象之宏，或许正是一种心理补偿——以文字的辉煌掩盖现实的危机。这种“盛世危言”式的书写，在徽宗诗中屡见不鲜，也是理解其作品的重要语境。