yù玉qīng清lè乐 qí其liù六

现代文翻译

远昌台下大海波涛汹涌，

只有得道的高真仙人才能通过。

道行浅薄的下格小仙追赶不及，

只能远远聆听八鸾和鸣的仙乐。

词语注释

文学赏析

宋徽宗的这首《玉清乐 其六》虽冠以帝王之名，却通篇弥漫着道教仙境的清冷气息。诗人并未直接铺陈宫廷气象，而是将笔触伸向传说中的远昌台，以"海扬波"的浩渺景象起势，一个"扬"字既写出波涛的动态，也奠定了全诗宏大而神秘的基调。

远昌台作为仙宫象征，其险远之境唯有"得道高真"方可通行。这一转折并非单纯写景，而是通过空间上的不可企及，暗示修仙之路的艰难与高真境界的超绝。随后视角由台前转向天际，道行尚浅的小仙们纵然竭力追随，也只能远远聆听八鸾和鸣的仙乐。"邕邕"拟声词的运用，使听觉体验具象化，仿佛鸾铃声隐隐回荡于天际，由视觉转入听觉，层次渐次推开。

全诗最耐人寻味处在于结尾的"遥听"姿态。诗人未写自己得道成仙，而是以旁观者身份远远聆听仙乐，这种"可望而不可即"的距离感，折射出徽宗内心对超越世俗的渴望，以及其帝王身份与修仙理想之间的微妙张力。诗中"邕邕遥听八鸾和"一句，以听觉收束全篇，余韵悠长，堪称全诗点睛之笔。