shàng上qīng清lè乐 qí其yī一

现代文翻译

紫清天上的仙境中培育着繁茂的树林，红色的果实与枝干在深翠的竹叶间若隐若现。

咀嚼着天上繁茂的仙花身躯便不会衰老，俯视人间只见日月交替、时光匆匆流转。

词语注释

文学赏析

这首《上清乐》是宋徽宗赵佶作为道教信徒的抒怀之作，全篇浸透着浓厚的道教色彩与帝王式的超脱幻想。

首句“紫清天上育华林，绛实朱柯竹叶深”开篇即构建了一个瑰丽的仙境图景。“紫清”是道教对天界的称呼，诗人将自己所处的皇宫或心中的理想境界比作天上的华林，而“绛实朱柯”则以浓烈的色彩——红色的果实、红色的枝干——描绘出仙树的繁茂与神圣。这里的“竹叶深”并非实写竹林，而是借“竹叶”之青翠深邃，渲染出一种幽静、清远的仙家氛围。色彩与意境交织，营造出一种远离尘嚣、超凡脱俗的审美空间。

后两句“咀嚼繁英身不老，下观鸟兔换光阴”则是全诗的核心，也是诗人道教信仰的直接投射。“咀嚼繁英”化用了道教“服食”的典故，古人认为仙家以玉屑、仙花为食，可长生不老。诗人直言只要食用这些天上的繁英，便能“身不老”，这是一种对生命永恒的强烈渴望。而“下观鸟兔换光阴”一句，视角陡然从仙界拉回人间，却又保持着一种居高临下的姿态。“鸟兔”代指日月，诗人站在仙界俯视人间，看着日月交替、时光流转，而自己却超然物外，不被光阴所侵蚀。这种“观”的姿态，既体现了帝王的尊贵，也流露出道教徒对超越时间的向往。

整首诗语言清丽，意象华美，虽带有明显的道教宣传色彩，但其构建的意境确实空灵脱俗。宋徽宗作为历史上著名的艺术皇帝，其诗作往往具有极高的审美价值，此诗便是例证——它不仅仅是一首宗教诗，更是一幅色彩斑斓的仙境画卷。