tài太qīng清lè乐 qí其liù六

现代文翻译

仙家景象中岩峦高耸直插太空，盛大的仙宫隐现在霞光之中。

九种灵物变幻莫测顷刻间聚散离合，仙人车驾飘然远去踪迹渺茫不可穷尽。

词语注释

文学赏析

宋徽宗此诗写的是太清宫的神圣景观，但细读之下，其妙处不在于辞藻的堆砌，而在于空间建构与动态捕捉的精微。

首句"元景岩峦耸太空"，一个"耸"字极具张力。岩峦本静，却以"耸"字写出其直插太空的气势，这是以动写静，将静态的山峦写出了一种向上的冲力。接着"彭彭仙室在霞中"，"彭彭"形容盛大之貌，仙室隐于霞光之中，若隐若现，虚实相生。这两句构建了一个高远而缥缈的仙境空间，视觉上是仰视与远眺的结合。

后两句笔锋一转，从静态的空间转向动态的时间。"九灵变化俄离合"，"俄"字极妙，写出仙灵变化之迅疾，瞬息之间或聚或散，不可捉摸。这种变化不是混乱的，而是"九灵"——即多种仙禽神物之间的呼应配合。结句"羽驾飘飖不可穷"，仙人车驾飘然远去，踪迹渺茫，令人目送而不可穷尽其所在。"不可穷"三字，既是写视觉上的消失，也是写心理上的怅惘与向往。

全诗四句，前两句写空间之高远缥缈，后两句写动态之变幻莫测，由静入动，由实入虚，层次分明。宋徽宗作为帝王兼艺术家，其诗作往往带有浓厚的审美趣味，此诗正是其追求仙道、崇尚清虚精神的体现。