bù步xū虚cí词 qí其sān三

现代文翻译

云雾蒙蒙如细雾般弥漫，仙人缓缓飘举着轻如铢衣的仙装。

美妙地追逐着祥瑞的烟气上升，轻盈地跟随彩凤飞翔。

几次陪伴在瑶室参加盛宴，忽然指向洞天准备归去。

久立在扶桑岸边，高高奔向太阳神的光辉。

词语注释

文学赏析

这首《步虚词》其三，以道教仙真游历为题材，构建了一个缥缈空灵的仙界图景。全诗四联，从云雾缭绕的仙界入口起笔，到日帝光辉的终极境界收束，层次分明，意境递进。

首联"蒙蒙如细雾，冉冉曳铢衣"，以视觉的朦胧感开篇。"蒙蒙"二字叠用，既写出云雾之弥漫，又暗示仙境的幽深难测；"冉冉"则描绘出仙人衣袂飘举、缓缓上升的动态。"铢衣"这一意象极妙——仙人之衣轻至以铢计，既写出仙界的超脱尘俗，又暗含对长生久视的向往。两句对仗工稳，意象清丽，奠定了全诗飘逸出尘的基调。

颔联"妙逐祥烟上，轻随彩凤飞"，由静态描写转入动态飞升。"妙逐"二字写出仙人御气而行的轻盈自在，"祥烟"点明道教背景；"轻随"则进一步强调仙人的超然物外，连飞翔都显得如此从容。彩凤作为仙界的标志性意象，与祥烟相映成趣，构成一幅色彩斑斓的升仙图。

颈联"几陪瑶室宴，忽指洞天归"，笔锋一转，从飞升转入宴饮与归隐。"瑶室宴"写出仙界盛宴的华美，"几陪"二字暗含诗人对仙境的向往与亲近；"忽指"则写出仙人的倏忽来去，"洞天归"点明归宿。这一联在时空转换上颇具匠心，由动入静，由外而内，为尾联的升华做了铺垫。

尾联"竚立扶桑岸，高奔日帝辉"是全诗的点睛之笔。"竚立"二字写出仙人久立观望的姿态，"扶桑岸"作为太阳升起的地方，象征着光明与希望；"高奔日帝辉"则将全诗推向高潮——仙人不再只是飞升，而是追逐太阳的光辉，达到与日月同辉的境界。这一联气象宏大，将道教追求长生、与道合一的理想表现得淋漓尽致。

全诗语言清丽，对仗工整，意象鲜明，既有道教仙话的神秘色彩，又体现了宋代宫廷诗的典雅风格。作为宋徽宗的作品，这首诗也折射出他对道教的痴迷与推崇。