bù步xū虚cí词 qí其yī一○

现代文翻译

华夏大地的诵经声悠远飘散，人声随着节奏抑扬顿挫。

冲虚的意境归于道德的玄奥，音乐的曲折合于宫商韵律。

殿阁间沉水香的烟气袅袅散开，楼台上月光下的露水透着凉意。

至诚之心如何向天祝祷，只愿庄稼永远丰收丰稔。

词语注释

文学赏析

这首《步虚词》作于宋徽宗崇道时期，是宫廷斋醮仪式中的乐章。步虚词本为道教徒诵经时的吟唱，宋徽宗以帝王之尊亲制此词，其目的不仅是文学创作，更是政治与宗教的双重展演。

首联“华夏吟哦远，人声自抑扬”，起笔便构建了一种宏大的声景。“吟哦”二字点出诵经的韵律感，而“远”字既写声音传得远，也暗示道教追求超越尘世的意境。人声的抑扬顿挫，与道教的呼吸吐纳之法暗合，体现了“声”与“道”的初步联结。

颔联“冲虚归道德，曲折合宫商”是全诗的理论与美学核心。“冲虚”出自《道德经》“道冲而用之或不盈”，指道的虚空本质；“宫商”为五音之二，代指音乐韵律。徽宗在此提出一个精妙的观点：道教的玄虚哲理，必须通过有节奏的音乐形式（曲折合宫商）才能得以呈现和传达。这是将抽象的宗教体验具象化为听觉艺术的过程，也反映了宋代宫廷道教音乐的高度规范化。

颈联“殿阁沉檀散，楼台月露凉”转入视觉与嗅觉的描写，是全诗意境最美的一联。沉水香在殿阁间弥漫，月露在楼台上生凉。这里没有直接写人，但通过环境的清幽冷寂，烘托出斋醮仪式的神圣与肃穆。“散”字写出香气的流动感，“凉”字则透出一种超脱尘俗的清冷气质，与首联的人声形成动静、冷暖的对照。

尾联“至诚何以祝，多稼永丰穰”突然从宗教的玄虚回到现实的关切。徽宗以皇帝身份向天祈福，不求长生久视，只愿“多稼永丰穰”。这种“以诚感天、祈求丰收”的结尾，既符合儒家“敬天保民”的政治伦理，也体现了道教斋醮“祈福消灾”的实用功能。帝王之诗，终究离不开治国的底色。