sàn散huā花cí词 qí其sān三

现代文翻译

浅浅的金黄花萼，匀匀的白玉般花瓣。

天风随着皇帝的车驾，吹满了整个京城。

词语注释

文学赏析

这首小诗题为《散花词》，表面咏物，实则写帝王的威仪与气象。开篇“浅浅黄金萼，匀匀白玉英”两句，写的是某种花卉——学界推测可能是牡丹或芍药，取其色之金与白，形之匀整。叠字“浅浅”“匀匀”用得极精：前者写花萼初绽、色泽温润之态，后者写花瓣排列整齐、洁净无瑕之姿。这两个叠词不仅音韵和谐，更在视觉上营造出一种秩序感与精致感，恰如宫廷生活的审美趣味。

后两句“天风随御驾，吹满九重城”陡然开阔，由静转动，由物及人。天风本无形，却因“随御驾”而有了方向与力量；它吹过的不仅是城郭，更是皇权的覆盖范围。“吹满”二字极有气势——风不是轻轻拂过，而是充盈、弥漫、无孔不入，暗示帝王恩泽或威仪遍洒京城。此处以风喻势，不写人而人自在其中，不写帝而帝威自显。

全诗仅二十字，却完成了从微观到宏观、从静景到动势的转换。前两句工笔细描，后两句写意铺陈，结构紧凑而气脉贯通。宋徽宗以艺术皇帝著称，此诗亦见其审美偏好：重形式之美，亦重气势之盛。虽无深沉寄托，但作为应制或题咏之作，其语言之精炼、意境之开阔，确有可圈点处。