bái白hè鹤cí词 qí其sān三

现代文翻译

灵异的白鹤翩翩飞舞，从高高的天庭降落，

玉楼金殿在清晨的微风中显得格外清幽。

它气宇轩昂，不愿与鸡群为伍，

时常发出冲向云霄、超脱世俗的鸣叫声。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶的《白鹤词》其三，以鹤自况，折射出这位艺术皇帝独特的审美趣味与精神世界。

“灵鹤翩翩下太清，玉楼金殿晓风轻。”开篇即构建出一幅仙禽降临宫廷的图景。“太清”既指高空，亦暗合道家三清之境，赋予白鹤超凡脱俗的神圣属性。“下”字写出动态，而“翩翩”二字则定格了其轻盈飘逸的姿态。随后视线转入宫廷环境，“玉楼金殿”点明皇家背景，与白鹤的高贵身份相映；“晓风轻”三字，以清晨清冷静谧的氛围，烘托出白鹤降临时的优雅与从容，仿佛连风都因它的到来而变得温柔。这两句诗，将白鹤的仙姿与宫廷的华贵融为一体，画面层次丰富，意象高华。

“昂昂不与鸡为侣，时作冲天物外声。”后两句由写景转入写志，笔锋一转，直抒胸臆。“昂昂”形容气宇轩昂、高傲不屈，诗人以鹤自比，明确表示不愿与世俗之徒为伍。这里的“鸡”并非实指家禽，而是象征那些趋炎附势、目光短浅的庸碌之辈。鹤立鸡群，不仅是形态上的差异，更是精神境界的高下之分。末句“冲天”二字极具力量感，呼应了鹤的飞翔姿态，隐喻诗人内心的壮志或超脱之志；“物外声”则指超越世俗之外的清越之声，既是鹤鸣，也是诗人高洁人格的回响。

全诗通过对白鹤形象的刻画，表达了诗人对高洁品格的追求和对世俗庸碌的鄙弃。虽然宋徽宗在政治上颇有争议，但其在艺术上的造诣与审美情趣，在这首小诗中可见一斑。