tí题fú芙róng蓉jǐn锦jī鸡tú图

现代文翻译

秋意凛冽，木芙蓉正盛开，

锦鸡头戴峨冠，羽毛绚烂如霞。

已知它具备了五种美德，

安逸从容胜过那些野鸭水鸟。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶以花鸟画名世，此诗为其《芙蓉锦鸡图》的题画诗。诗题点明了画面主体：秋日的木芙蓉与一只锦鸡。起句"秋劲拒霜盛"，一个"劲"字写出秋气的凛冽，而"拒霜盛"则突出了木芙蓉凌霜绽放的生命力——这不仅是写景，更是为后文锦鸡的出场铺垫一种清冷而高洁的背景。次句"峨冠锦羽鸡"，镜头由花转向鸟。"峨冠"二字极妙，既写实——锦鸡头顶有鲜艳的羽冠——又赋予其拟人化的威仪，仿佛一位朝堂之上的官员。这种写法与徽宗作为皇帝兼艺术家的身份暗合。

后两句由画入议，是全诗的理趣所在。"已知全五德"直接引用《韩诗外传》中关于鸡有五德的典故，将锦鸡提升到道德象征的高度。这并非简单的掉书袋，而是徽宗借画喻政、以物比德的典型手法——作为帝王，他需要向臣民传递一种儒家伦理的示范。结句"安逸胜凫鹥"，以"安逸"形容锦鸡的从容姿态，与"凫鹥"（野鸭水鸟）的漂泊无定形成对比。这里隐含着一层政治隐喻：身处庙堂之高、享有尊荣的君子，其"安逸"远胜于江湖之远的飞鸟。全诗语言平实，但意象选择与立意都带有鲜明的宫廷审美特征——精致、典雅，且处处服务于教化与象征。徽宗虽在政治上备受争议，但其艺术修养与题画诗的构思能力，于此可见一斑。