dǎ打qiú毬shī诗

现代文翻译

身穿锦袍骑着骏马在清晨的棚架下分列整齐

骑手如流星般飞驰，上百匹骏马奔腾竞逐

夺得头名必须从正道通过

不可让挥杖击球的动作落入歪门邪道

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶亲炙马球运动，留下这首《打毬诗》。开篇“锦袍骏马晓棚分”铺陈出华美的竞技图景，“锦袍”与“骏马”并置，点明骑手服饰之华丽与战马之矫健；“晓棚分”三字交代清晨时分比赛场地已布置就绪，一个“分”字既写场地划分之井然有序，又暗含比赛即将开始的紧张气氛，为全诗奠定庄重而热烈的基调。

“一点星驰百骑奔”是全诗视觉张力最强之处。“一点”写骑手如流星般迅疾，“星驰”状其速度之快，“百骑奔”则渲染出千军万马奔腾的壮观场面。这里以“一点”对“百骑”，以小衬大，以静衬动，形成强烈的视觉冲击。骑手在百骑奔涌中如流星划过，既写出了比赛的激烈，又突出了优胜者的英姿，画面层次丰富，动感十足。

后两句“夺得头筹须正过，无令绰拨入邪门”转写比赛规则与要求，强调取胜必须光明正大，警告不可使用歪门邪道。这两句看似说球技，实则蕴含深意——宋徽宗以帝王之尊写此诗，或许也在暗示治国之道：取胜须凭正道，不可投机取巧。全诗语言简练，意象鲜明，既有体育竞技的动感，又含为人处世的哲理，在宋代帝王诗词中别具一格。

《打毬诗》

宋·宋徽宗

锦袍骏马晓棚分，一点星驰百骑奔。

夺得头筹须正过，无令绰拨入邪门。