tí题shuāng双guì桧

现代文翻译

双桧挺拔于仙苑般的树林之中，种植在皇家园林里

上端的枝干盘曲苍劲，下端的枝叶繁茂如龙须垂拂

树干强劲支撑仿佛撑开了半边天空，枝叶连卷舒展宛如彩虹背负南天

它将作为栋梁之材，夹辅帝王的江山基业

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶作为皇帝，其诗作往往带有强烈的政治隐喻色彩，《题双桧》便是典型一例。此诗表面咏物，实则，借双桧之形喻臣子之忠。

起首“拔翠琪树林，双桧植灵囿”，点明双桧生长于皇家苑囿之中，非寻常山野之木。用“琪林”“灵囿”等仙家语汇，既显皇家气派，又赋予双桧一种超凡脱俗的气质。接下来“上稍蟠木枝，下拂龙髯茂”，从形态上描摹双桧：上端枝干盘曲苍劲，下端枝叶繁茂如龙须垂拂。这一联对仗工整，“蟠”字写出枝干的屈曲有力，“拂”字写出枝叶的柔美动态，一刚一柔，相得益彰。

“撑拏天半分，连卷虹南负”是全诗气象最雄健之处。双桧高耸入云，仿佛撑开了半边天空；枝叶连卷舒展，宛如一道彩虹背负于南天。此处用夸张手法，将双桧写得顶天立地，气势磅礴。值得注意的是，“撑拏”二字极具张力，仿佛能感受到树干抵抗重压、向上生长的力量感。

结句“为栋复为梁，夹辅我皇构”陡然转折，由咏物转入政治寓意。双桧终将成材，成为栋梁之材，夹辅帝王的基业。这里的“皇构”一语双关，既指实际的宫殿建筑，更喻指赵宋江山。徽宗以双桧自况或喻忠臣，表达愿为朝廷效命的决心。全诗由景入情，由物及政，结构严谨，寓意深远。作为帝王诗，此作既有咏物诗的精细刻画，又不失政治诗的庄重气度，在宋人题咏诗中颇具特色。