bǎo保hé和diàn殿xià下lì荔zhī枝chéng成shí实cì赐wáng王ān安zhōng中

现代文翻译

保和殿下的荔枝正泛着丹红的颜色，文武百官与外国使节冠带辉煌地聚在一起。

心想要让天下的人都尝到同样的美味，快马扬尘飞驰，跨越过北方的燕山。

词语注释

文学赏析

这首御制小诗看似轻快，实则透着一股帝王独享且急于分享的急切与傲慢。起句“保和殿下荔枝丹”并非单纯写景，而是交代场景：在巍峨的保和殿之下，正有一筐筐来自南方的新鲜荔枝呈上，果皮丹红，视觉冲击力强烈。紧接着“文武衣冠被百蛮”一句极具画面感，这里的“百蛮”在宋代宫廷语境下并非单指外国使节，而是泛指四方臣民或藩属，“被”字在此处解作“及”或“惠及”，全句意为荔枝的红艳色泽与恩泽惠及了文武百官及四方来朝之人。这一表述不仅描绘出殿中官员云集、冠带辉煌的场景，更通过赏赐对象的广泛性，展现了宋代宫廷赏赐荔枝的盛况与皇恩广布的外交礼遇。真正的张力在后两句。当荔枝的甜香在殿内弥漫，宋徽宗的思绪却飞向了更广阔的疆域：“思与近世同此味”，此处的“近世”并非特指藩属邻邦，而是泛指“当今世人”或“当世之人”，表达的是希望让当下的臣民乃至北方疆土的子民都能共享这份皇家珍馐，体现的是统治者对“共享”这一权力行为的自我投射。最后一句“红尘飞鞚过燕山”将这种渴望具象化——这一笔运用夸张手法，描写快马扬蹄、红尘滚滚，极速飞驰跨越燕山山脉的过程。此处并非实指荔枝产地或运送终点在燕山以北，而是借跨越辽阔北方山河的行程之远与速度之快，凸显使者运送荔枝的急迫，意在强调“速送”之快，从而呼应前文“思与近世同此味”的急切心情。这种对速度与距离的极致追求，深刻体现了徽宗作为“艺术型皇帝”在口腹之欲之外，通过物质流动掌控辽阔疆域的权力快感，与其在书画创作中追求感官极致与形式完美的审美倾向互为表里。