xuān宣hé和yuán元nián年jiǔ九yuè月shí十èr二rì日cì赐yàn宴lián联jù句

现代文翻译

桂花在深秋时节飘散七里香气，麦穗在盛夏展现两岐祥瑞。

鸡舌香伴臣子五年如千载枣般忠诚，菊花开九日却能黄万年之久。

君臣在升平之世宴饮欢乐，联句论文兴致未尽。

词语注释

文学赏析

这首联句诗是宋徽宗宣和元年（1119年）九月十二日赐宴群臣时的唱和之作。所谓"联句"，即多人合作一首诗，一人一句或一联，此诗虽仅三句，却浓缩了君臣同乐的完整场景。

首句"桂子三秋七里香，麦云九夏两岐秀"以对仗开篇，铺陈时令与祥瑞。桂花在秋季飘香，"七里香"用东汉郭香察典故，极言其远；麦子在夏季抽穗，"两岐秀"指一穗双芒，古人视为太平之兆。两句并列，将夏秋两季的丰饶景象压缩在同一时空，营造出一种超越自然节律的永恒盛世感。

次句"鸡舌五年千载枣，菊英九日万龄黄"更为奇崛。"鸡舌"指汉代尚书含鸡舌香以奏事的典故，此处暗喻臣子尽忠；"五年千载枣"与"菊英九日万龄黄"则是对时间尺度的夸张——菊花通常开九日，此处却说它能黄"万龄"，将短暂的花期拉伸为永恒。这种时间上的伸缩，正是宫廷应制诗的典型手法：通过夸张与典重的堆叠，构建一个没有衰败的理想世界。

末句"君臣燕衎升平际，属句论文乐未央"点明主旨。"燕衎"出自《诗经》，本指宴饮之乐，此处用来形容君臣同乐，既典雅又贴切。"乐未央"三字收束全篇，意谓欢乐未尽，既是对当下宴饮的描写，也是对宋朝"升平"局面的政治宣言。

从艺术角度看，此诗工整有余而灵动不足，典型地体现了宋代宫廷应制诗的特征：典故密集、对仗精工、辞藻华丽，但缺乏个人情感的深度投入。然而，若置于宣和年间的政治语境中理解，这首诗的价值恰恰在于其"应制"性质——它不是诗人抒写个人情怀，而是通过文字建构一个君臣和谐、天下太平的理想图景。这种建构本身，就是政治文化的一部分。