zài在běi北tí题bì壁

现代文翻译

整夜西风吹得破门哐当作响，荒凉的客舍中只有一盏如豆的孤灯

回首望去家乡已隔三千里，极目南望却见不到一只飞雁

词语注释

文学赏析

这首绝句是宋徽宗赵佶被金人掳往北方途中，夜宿驿站时题于墙壁上的血泪之作。全诗没有一句直接喊痛，却字字锥心。

起句"彻夜西风撼破扉"，一个"撼"字极有力度。西风吹得破门哐当作响，这声音在寂静的深夜里被无限放大，它不仅撼动了门扉，更撼动了诗人本就摇摇欲坠的心理防线。"萧条孤馆一灯微"紧接着将镜头拉回室内：荒凉的客舍中，只有一盏如豆的孤灯。外界的风声与室内的死寂形成强烈反差，"一灯微"的"微"字，既是写灯光之弱，也是写诗人命运之微茫——昔日的帝王，如今连一盏明亮的灯都守不住。

后两句由景入情，空间感骤然拉开。"家山回首三千里"，回首望去，故乡已隔三千里之遥。这"三千里"不仅是地理上的距离，更是身份、地位、自由全部丧失的深渊。

结句"目断天南无雁飞"是全诗最沉痛的一笔。古人有雁足传书的传说，诗人极目南望，渴望能有一只大雁捎去相思或音讯，然而"无雁飞"——连雁都没有。这一"断"一"无"，彻底斩断了与故国的最后一点联系可能。天南路绝，音书断尽，只剩下彻夜的西风与孤灯相伴。全诗以景起、以景结，中间穿插空间与心理的双重阻隔，将亡国之君那种深入骨髓的孤独与绝望，写得含蓄而极具张力。