tí题gǔ古cūn村tú图

现代文翻译

幽深的村落里竹木繁茂，仿佛不知春意已至，

远处的水面映着残存的晚霞，与断绝的渡口相连。

山野之人衣冠随意，全然懒散不拘，

相逢之际，恍惚间疑心他们是避世隐居的桃花源中人。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶虽以亡国之君著称，其艺术造诣却极高。这首《题古村图》便是一幅以诗补画的佳作，读来如见一幅淡墨山水，幽远而静谧。

首句“深村竹树不知春”，起笔便定下全诗基调。一个“不知”二字，极有深意——并非春天未到，而是此村幽深僻静，竹树葱茏，仿佛隔绝了时序的流转。这里没有外界的喧嚣与变迁，只有永恒的静谧。诗人不写春色如何明媚，而写“不知春”，正是以静制动，凸显出古村的超然世外。

次句“远水残霞接断津”，视线由近及远，由地上转向天边。残霞映水，渡口断绝，画面苍茫而辽远。“断津”二字尤妙，既写实景之荒僻，又暗喻尘世之路已断，唯有此间方可栖心。水天相接处，残霞未尽，正是黄昏时分，一抹淡淡的愁绪与无限的幽思便在这苍茫景色中弥漫开来。

后两句转入人物描写。“野客衣冠浑懒散”，写村中野老，衣冠不整，神态闲散。一个“浑”字，写出其全然不拘礼法、自然天成的状态。这“懒散”并非颓废，而是一种摆脱了世俗羁绊后的自在与从容。

结句“相逢疑是避秦人”，是全诗点睛之笔。诗人写自己与村人相逢，竟恍惚以为遇到了桃花源中的避世之人。此处化用陶渊明《桃花源记》典故，却不着痕迹。一个“疑”字，既写出了诗人自身的恍惚之感，也暗示了这古村确乎有桃源之风。诗人借古村之幽静，寄托了对远离尘嚣、返璞归真生活的向往。全诗语言清丽，虽为题画之作，却自有画外之音，读来令人神往。