tí题táng唐shí十bā八xué学shì士tú图èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

有唐盛世可咏叹太平，开设馆阁延揽经世济民之才。

太学育贤今日盛况空前，贤才群聚再无隐居草野之人。

词语注释

文学赏析

这首题画诗是宋徽宗赵佶借题咏《唐十八学士图》以寄寓自己的政治理想。诗的前两句追溯唐太宗贞观之治，称颂其开设文学馆、延揽房玄龄等十八位经济之才的盛举。'康哉'二字用典精当，以舜帝之歌太平来比况唐初治世，既显尊崇，又暗含对理想政治的向往。后两句笔锋一转，由唐及宋，'廱泮育贤今日盛'一句看似平淡，实则暗藏深意——徽宗有意将北宋太学的兴盛与唐代馆阁相提并论，彰显本朝亦能育贤任能。'汇征无复隐蒿莱'是全诗的点睛之笔：贤才纷纷出仕，再无人隐居草野了。这句表面是颂圣，实则透露出徽宗对人才汇聚的自得。然而，结合徽宗朝后期的历史语境细品，此诗又多了几分反讽意味——宣和年间党争不断，蔡京等权臣把持朝政，所谓'汇征'者，未必尽是贤才；而真正有操守的士人，反而多被排挤远逐。徽宗题此诗时，或许并未意识到自己正在描绘一个即将崩塌的盛世幻象。从艺术手法看，此诗用典密而自然，'康哉''廱泮''汇征''蒿莱'四个典故层层递进，由唐及宋，由古及今，结构严谨。语言平实近于白话，却因典故的支撑而显得厚重。全诗无一句直抒胸臆，却处处可见帝王的自我标榜与政治诉求。