tí题táng唐shí十bā八xué学shì士tú图èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

儒林才俊辅佐国家，古今皆同，吟诗挥毫间尽显清醒与豪情。

众多贤士新知入朝被纳入选拔，画图之中仍欣喜见到文坛豪杰。

词语注释

文学赏析

这首题画诗是宋徽宗赵佶为《唐十八学士图》所作的二首之一。十八学士指唐太宗李世民为秦王时，在开福门开设文学馆，所征辟的杜如晦、房玄龄等十八位才学之士。宋徽宗身为帝王与艺术大家，题此图时，眼光便不止于怀古，更藏着强烈的现实政治隐喻。

首句“儒林华国古今同”，起笔宏大，将唐初的“贞观之治”与当下的“太平盛世”并置。一个“同”字，既是赞美唐代文治之盛，也是在暗示本朝对人才的重视不减当年。次句“吟咏飞毫醒醉中”，画面感极强——学士们挥毫泼墨，才思泉涌，仿佛是在酒醒后的清明状态下，将满腹经纶化为锦绣文章。这里的“醒醉”二字用得极妙，既写出了文人雅集的酣畅淋漓，又暗含了清醒与沉醉、理智与情感的交织，是创作状态的最佳写照。

后两句转入对画作的直接描摹与议论。“多士作新知入彀”，“入彀”一词用得极有深意。本指箭在射程之内，此处喻指人才被纳入朝廷的选拔与掌控之中。宋徽宗借此表达了自己对网罗天下英才、使其为我所用的政治抱负。末句“画图犹喜见文雄”，点明了题画的本意——虽然身处画外，但能透过丹青看到当年的文坛巨擘，心中仍不免生出一种跨越时空的欣喜与共鸣。整首诗语言平实，但立意高远，既有对历史人物的追慕，又有对现实政治的期许，体现了宋徽宗作为一位艺术皇帝独特的审美趣味与政治心态。