shī诗yì一shǒu首

现代文翻译

繁茂艳丽的花朵依偎在翠绿的花萼之间，光彩夺目照亮了整个庭院。

零星的露水沾湿花瓣，仿佛美人微醉；残存的霞光映照花色，显得格外柔和融冶。

即使是丹青妙手也难以下笔描绘，只有大自然能独擅此功。

飞舞的蝴蝶迷失在香气弥漫的小径，翩翩然追逐着傍晚的微风。

词语注释

文学赏析

这首咏牡丹诗，起笔便以浓墨重彩铺陈花之盛景。「秾芳依翠萼，焕烂一庭中」，「秾」字点出牡丹花蕊之繁密娇艳，「焕烂」则极言其光芒夺目，满庭生辉。诗人不写花之静态，而写其「依」翠萼之态，赋予花朵以依偎之柔情，使画面顿生暖意。

颔联「零露霑如醉，残霞照似融」是全诗最精妙之处。诗人以「醉」喻带露之花，不仅写出了花瓣上露珠晶莹剔透、摇摇欲坠的质感，更暗示了牡丹雍容华贵、如美人微醺的神态；以「融」字形容残霞映照下的花色，写出了光线与花瓣交融、界限模糊的朦胧美感。一「醉」一「融」，将视觉感受转化为触觉与心理体验，虚实相生，极尽描摹之能事。

颈联「丹青难下笔，造化独留功」转入议论，却非空泛之论。正因为前文铺垫得如此真切动人，此处才显得水到渠成——如此绝色的牡丹，连画师也难以捕捉其神韵，唯有大自然能独擅其功。这既是对牡丹之美的最高赞誉，也暗含了诗人作为艺术家的审美自觉。

尾联「舞蝶迷香径，翩翩逐晚风」以动衬静，以蝶衬花。蝴蝶迷恋花香，盘旋于小径，翩翩起舞追逐晚风，侧面烘托出牡丹香气之浓郁、姿态之迷人。全诗由景入情，由实转虚，再归于景，结构圆融，语言华美而不失清丽，堪称宋代咏物诗中的佳作。