jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

正当明月皎洁、清风徐来的夜晚，正是寒霜凝结、树木凋零的时节。

词语注释

文学赏析

此诗仅两句，却如一幅精心构图的寒林夜月图，意境清绝。首句“方当月白风清夜”，点出时间与环境：明月高悬，清风徐来，本是良辰美景，令人神清气爽。次句“正是霜高木落时”，笔锋一转，将视线拉向大地——霜气凝重，树木凋零，一派肃杀之象。两句对仗工整，意象对照鲜明：天上是皎洁明朗，地上是萧瑟寂寥；风是清的，霜是高的；月是圆的，木是落的。这种对照并非为了制造矛盾，而是营造出一种清冷而高远的审美境界。

据传此诗为宋徽宗赵佶所作，虽其艺术成就多体现在书画，然此诗语言简净，不事雕琢，可见其审美趣味之高雅。徽宗在位时倡导文艺，诗画兼修，此诗正体现了宋代文人追求“清”“淡”“远”的美学理想。两句诗中，“方当”与“正是”相呼应，强调此时此景的难得与珍贵，仿佛诗人正伫立月下，静观天地，心无旁骛。

从修辞角度看，此诗妙在“对”而不“板”。月白对霜高，风清对木落，名词对名词，形容词对形容词，结构严整，却因意象的自然流动而不显呆滞。尤其是“霜高”二字，极为精炼——霜本无形，何以言“高”？实则是霜气弥漫，寒意逼人，仿佛从地面一直升到空中，笼罩万物。这种通感式的表达，使读者不仅能看见，更能感受到那股清寒之气。

全诗无一句抒情，却处处是情。诗人不写自己，而让景物自己说话，这正是中国古典诗歌“不着一字，尽得风流”的高妙之处。