jù句 qí其yī一yī一

现代文翻译

阳光照射在晚霞上，整个世界如同金色的 realm，

明月高悬于天际，宇宙仿佛玉石般澄澈。

词语注释

文学赏析

宋徽宗赵佶的这首《句》，仅以七字一联便勾勒出皇家气象的极致图景。起句“日射晚霞金世界”，一个“射”字极具张力，日光如利箭般穿透晚霞，将整个世界镀成金色，这种对“金”色的极致追求，与徽宗朝画院崇尚富丽堂皇、精雕细琢的审美趣味完全一致，正是其艺术理念在诗歌中的投射。承句“月临天宇玉乾坤”，“临”字赋予月亮以帝王俯视天下的威仪，月光如玉石般澄澈，笼罩整个宇宙乾坤，与上句的“金”形成“金月交辉”的对称之美。值得注意的是，“玉”在中国传统文化中象征君子之德，而“金”象征皇权之尊，二者并置，暗合徽宗既以艺术自期、又以帝王自居的双重身份。学界推测此诗可能作于徽宗晚年被俘北上途中，或为回忆往昔盛景之作，若是如此，则“金世界”“玉乾坤”的辉煌描写便带有强烈的反讽意味——昔日帝国的金碧辉煌，终成囚徒梦中的幻影。但即便不考虑这一背景，单从艺术成就而言，此联对仗工整、意象华美、气象宏大，堪称宋代宫体诗中的精品。徽宗虽为亡国之君，其艺术造诣却不可否认，此诗正是其“艺术家皇帝”身份的生动注脚。