chéng呈jú菊pō坡xiān先shēng生chén陈shū枢shǐ使

现代文翻译

只以为有猿鸟鹤群相伴，享受闲居的清静，不知不觉间，因忧虑时局而两鬓已经稀疏了。

接待客人时，害怕谈论当下的时政大事，只能拨亮灯火，重新阅读年少时的书籍。

楼台迎接着山色，景色优美得如同诗画，门前对着梅花，月光下正一同锄草。

辅佐皇帝的功业屡屡显赫，顺应皇上的明确主张，先生啊，只怕你自己也感到犹豫迟疑。

词语注释

文学赏析

宋伯仁这首《呈菊坡先生陈枢使》写得极为克制，通篇没有一句高声呐喊，却藏着南宋士大夫那种‘进亦忧、退亦忧’的深层焦虑。最打动人的是颔联‘对客怕言今日事，挑灯重读少年书’。这两句把人物的心态写得极细：白天在社交场合‘怕’说当前的时政，因为怕言招祸，只能装作置身事外；到了晚上独处，‘挑灯’重读‘少年书’，这个动作暗示了他内心从未放弃的济世理想和青年时代的热血。‘怕’与‘重读’之间，藏着巨大的情感落差，比直接哭喊国家沦亡更有张力。这种‘隐忍’是南宋中期政治高压下的生存常态，诗中流露的并非单纯的归隐之乐，而是无法排遣的压抑。 颈联‘楼迎山色诗堪画，门对梅花月共锄’看似闲适，描绘了楼阁纳山、梅花映月的雅趣，但‘诗堪画’三字透露出一种将生活诗意化的自我安慰。诗人似乎想告诉读者，即便在政治漩涡之外，也能保持精神的纯粹。 尾联‘相业累兴明主意，先生只恐自踌躇’将视角转向收信人陈枢使（陈贾，号菊坡），称颂其宰相辅佐之功（相业累兴），同时委婉提醒‘明主意’（可能指韩侂胄当权时期的政治风向）下，先生你大概也在犹豫不决吧。 ‘踌躇’二字下得极准，既是劝慰，也是试探，体现了宋伯仁与陈枢使之间微妙的知己关系。整首诗在‘闲居’与‘忧时’、‘今日事’与‘少年书’的对比中，完成了一次无声的政治抒怀。