shàn扇

现代文翻译

如今用师璋木做扇柄的扇子有几家能比得上，蒲葵扇名声显赫，价格也随之高昂到了极点。

人们只知道吹捧涂漆的扇柄有着千根细骨的精工，却不知它连一阵西风都遮挡不住。

词语注释

文学赏析

这是一首看似咏物，实则讽世的政治讽刺诗。作者宋伯仁是南宋中期的官员，身处党争激烈的朝堂，这首诗便是他为蒲葵扇写的‘檄文’。前两句‘师璋今有几家同，名重蒲葵价亦穹’，表面是在感叹蒲葵扇的名气之大、价格之高，甚至用‘师璋’这个典故来佐证其身价，但‘价亦穹’三字透着一股讽刺的凉意——扇子在权贵手中成为了昂贵的奢侈品，甚至成为了身份象征。真正的锋芒藏在后两句：‘髹柄但夸千缕骨，不知曾未掩西风’。扇子的柄涂着光亮的漆，人们只顾着夸赞它‘千缕骨’的精工细作，却没有人发现，这把扇子连一阵西风都挡不住。这里的‘掩’字用得极妙，既是‘遮挡’也是‘遮掩’之意。蒲葵扇是夏季消暑之物，到了秋天，西风一起，它便失去了所有实用价值，被无情抛弃。诗人以扇自况，实则是在暗喻那些只重外表、华而不实的官僚，或者讽刺那些在党争中昙花一现、无补于社稷的政治盟友。他们生前风光，死后（或失势后）便随风而逝，无人问津。整首诗的修辞手法在于‘物我互喻’，通过对扇子物理属性的精准描写（‘但夸’的盲目与‘不知’的真相），完成了对当时官场风气的犀利批判。这种批判不是空洞的口号，而是建立在具体的物质细节之上，让读者在‘千缕骨’的精致与‘西风’的无情之间，体味到一种深刻的存在主义式的荒诞。