cūn村tián田lè乐

现代文翻译

打谷的季节就像二月春天，全村的人都欢欣庆祝丰收。

老农喝得醉醺醺地手舞足蹈，两个小孩拍打车子催促他们上船。

词语注释

文学赏析

这首《村田乐》写的是江南农村秋收时节的欢乐场景，全诗语言清新，笔调活泼，读来令人感到一股扑面而来的泥土气息和田园乐趣。

起句“打稻天如二月天”非常有趣，将九月打稻的天气比作二月，不仅说明天气温暖舒适，更暗示了丰收给人带来的愉悦心情，让人觉得这像是一个美好的春天。一个“如”字，把客观的气候和主观的感受巧妙地融合在一起，使读者仿佛也置身于那个温暖而欢快的秋日。

“满村和气乐丰年”这句，用“满村”二字渲染出欢乐的气氛，仿佛整个村庄都沉浸在丰收的喜悦中。“和气”在这里不仅仅是天气的温和，更是村民们彼此之间的和谐融洽，是“丰年”带来的富足和安逸。

后两句“田翁烂醉身如舞，两个儿童策上船”描绘了具体的画面，充满了生活气息和幽默感。老农喝醉了酒，身体随着舞蹈摇摆，两个小孩也乐得用竹鞭或手拍打车，催促老农上船。这种细节的捕捉非常生动，不仅展示了农村的丰收庆典，也传递出一种天伦之乐。两个“儿童”形象的加入，更使画面充满了生机和活力，让读者在脑海中仿佛听到了笑声和马蹄声。

整首诗没有刻意雕琢，语言平白如话，但情感真实，画面生动。它不仅描绘了丰收的喜悦，更展示了村民们淳朴、和谐、乐观的生活状态，是一首难得的佳作。